Hi CAT Families, 

I hope everyone had a good Spring Break, had an opportunity to try to adjust to our current situation, and had a chance to connect in some way with family and friends. 

Following the Governor’s press conference on Wednesday April 1st, we believe it is likely that California’s schools will be engaged in distance learning for the remainder of the school year. Although we are waiting for further guidance from SFUSD, we want to plan and anticipate for this extension. We’ve been informed that our local public health officials and SFUSD leadership may have more specific guidance for us this upcoming week, and we will continue to work in coordination with the other schools in San Francisco. We want to acknowledge how challenging this is for our entire community. 

If physical schools remain closed for the rest of the year, we will continue our planned distance learning program. Teachers’ instruction and student learning is not ending! Our amazing teachers have been planning quality learning experiences for students through Google Classroom as well as meaningful ways to connect and support students through advisory and in office hours. Tomorrow will be a day of planning for teachers. Please expect to hear from your teachers on Tuesday, April 7 with next steps.

We know that this announcement comes with many questions about grades, graduation, college acceptance, Senior activities, and other concerns. We are continuing to seek guidance from the State in order to make decisions that are in the best interest of students and families. We will continue to provide updates as we get new information.  

If you have any questions, please reach out to me, Mr. Chardon, at 415-964-0273 or by email at pchardon@es-cat.org. We want to continue to give as much support as possible during this time.

Lastly, the meal distribution plans will continue under the new schedule. Food will be on Monday and Wednesday from 11 am – Noontime. A week’s worth of food will be given out, but this reduces how often families need to leave the house so that everyone can follow the shelter-in place orders. Again, the same amount of food for the week will be distributed on Monday and Wednesday from 11 am – Noontime.

Thank you again and we will keep you updated as we start back from Spring Break. 

Spanish Message:

Hola familias de CAT,

Esperamos que todos hayan tenido un buen descanso de primavera, que hayan tenido la oportunidad de adaptarse a nuestra situación actual y la oportunidad de conectarse de alguna manera con familiares y amigos.

Después de la conferencia de prensa del gobernador el miércoles 1 de abril, creemos que es probable que las escuelas de California participen en la educación a distancia durante el resto del año escolar. Aunque estamos esperando más orientación del SFUSD, queremos planificar y anticipar esta extensión. Hemos sido informados de que nuestros funcionarios locales de salud pública y el liderazgo del SFUSD pueden tener una guía más específica para nosotros la próxima semana, y continuaremos trabajando en coordinación con las otras escuelas en San Francisco. Reconocemos que esta situación afecta a nuestra comunidad.

Si las escuelas físicas permanecen cerradas por el resto del año, continuaremos con nuestro programa de aprendizaje a distancia planificado. ¡La instrucción de los maestros y el aprendizaje de los estudiantes no está terminando! Nuestros increíbles maestros han estado planeando experiencias de aprendizaje de calidad para los estudiantes a través de Google Classroom, así como formas significativas de conectar y apoyar a los estudiantes a través de asesoramiento y en horas de oficina. Mañana será un día de planificación para los maestros. Espere noticias de sus maestros el martes 7 de abril con los próximos pasos.

Sabemos que este anuncio viene con muchas preguntas sobre calificaciones, graduación, aceptación universitaria, actividades para estudiantes del grado 12 y otras inquietudes. Continuamos buscando orientación del Estado para tomar decisiones que sean en el mejor interés de los estudiantes y sus familias. Continuaremos proporcionando actualizaciones a medida que obtengamos nueva información.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese conmigo, Sr. Chardon, al 415-964-0273 o por correo electrónico a pchardon@es-cat.org. Queremos seguir brindando el mayor apoyo posible durante este tiempo.

Por último, los planes de distribución de comidas continuarán bajo el nuevo horario. La comida será los lunes y miércoles desde las 11 am hasta el mediodía. Se entregará una semana de comida, pero esto reduce la frecuencia con la que las familias necesitan salir de la casa para que todos puedan seguir las órdenes de refugio. Nuevamente, la misma cantidad de alimentos para la semana se distribuirá los lunes y miércoles a partir de las 11 a. M. Hasta el mediodía.

Gracias nuevamente y los mantendremos informados a medida que comencemos desde las vacaciones de primavera.