Visite el blog CAT todos los lunes para recibir actualizaciones de nuestra directora Brianna Winn.

English: Good evening CAT students and families. This is Ms. Winn delivering your weekly Principal’s message. Spirit Week is finally here! Tomorrow, April 15th, CAT students and staff are encouraged to wear yellow in honor of “Mellow Yellow Monday.” Tuesday’s dress theme is “The Blues,” Wednesday is “We Wear Pink,” Thursday is “Purple Pride,” and Friday is “Orange You Glad.” Students and staff who come to school dressed in the right color each day earn spirit points for their grade level. Other fun events happening this week include CAT Olympics this Thursday, April 18th, during Advisory. Finally, on Friday, April 19th, Leadership students will host our last school dance of the year. The theme for the dance is “Glo Up” and students are encouraged to wear white. Tickets will be sold for $5 in advance and for $10 at the door. CAT and June Jordan students are co-hosting this dance in the gym from 7-10 pm this Friday night. Students, you don’t want to miss these events. Contact Ms. G, the Leadership teacher, or any Leadership students, for more information.

Speaking of fun upcoming events, juniors and seniors, don’t forget to mark your calendars for Prom on Saturday, May 25th. Prom will be held at the Merchants Exchange Club in San Francisco this year. Prom ticket sales begin this Thursday, April 18th. Prom tickets are $80 per person. Seniors, Disney Grad Night is scheduled for Thursday, June 6th. Seniors interested in raising money for Prom or Grad Night can sell chocolate bars leading up to both events. See Vice Principal Chardon for more details.

Students and families, note that CAT’s Quarter 4 attendance policies have officially begun. During Quarter 4, students will be rewarded for reaching attendance goals and will receive consequences for excessive absences. For example, any student who receives 5 full day absences during Quarter 4 will be placed on an Attendance Contract for the following school year. For seniors who are excessively absent, there are additional consequences tied to participation in extracurricular activities and CAT’s Graduation Ceremony. Information regarding CAT’s Quarter 4 attendance policies was mailed home with Quarter 3 Progress Reports over Spring Break. If you did not receive your student’s Quarter 3 Progress Report or CAT’s Quarter 4 attendance policies in the mail, please contact the Main Office.

That’s it for CAT news this week. Have a goodnight.

Spanish:

Buenas tardes estudiantes y familias de CAT. Esta es la Sra. Winn entregando su mensaje semanal de la Directora. ¡La Semana del Espíritu finalmente está aquí! Mañana, 15 de abril, se alienta a los estudiantes y al personal de CAT a vestirse de amarillo en honor a “Mellow Yellow Monday”. El tema de la vestimenta del martes es “The Blues”, el miércoles es “We Wear Pink”, el jueves es “Purple Pride” y el viernes es “Orange You Glad”. Los estudiantes y el personal que vienen a la escuela vestidos del color correcto cada día ganaran puntos de espíritu para su nivel de grado. Otros eventos divertidos que suceden esta semana incluyen los Juegos Olímpicos de CAT este jueves, 18 de abril, durante la Asesoría. Finalmente, el viernes 19 de abril, los estudiantes de Liderazgo organizará nuestro último baile escolar del año. El tema para el baile es “Glo Up” y se alienta a los estudiantes a vestirse de blanco. Los boletos se venderán por $ 5 por adelantado y por $ 10 en la puerta. Los estudiantes de CAT y June Jordan están organizando este baile en el gimnasio de 7 a 10 pm este viernes por la noche. Estudiantes, no querrán perderse estos eventos. Comuníquese con la Sra. G, la maestra de Liderazgo o cualquier estudiante de Liderazgo para obtener más información.

Hablando de diversión los próximos eventos, juniors y seniors, no olvides marcar tus calendarios para el baile de graduación el sábado, 25 de mayo. Prom se llevará a cabo en el Club de Intercambio de Comerciantes en San Francisco este año. La venta de boletos de fiesta comienza este jueves, 18 de abril. Los boletos de baile son $ 80 por persona. Seniors, la noche de graduación de Disney está programada para el jueves 6 de junio. Las personas mayores interesadas en recaudar dinero para Prom o Grad Night pueden vender barras de chocolate antes de ambos eventos. Ver Vicedirector Chardon para más detalles.

Estudiantes y familias, tengan en cuenta que las políticas de asistencia del cuarto trimestre de CAT han comenzado oficialmente. Durante el cuarto trimestre, los estudiantes serán recompensados ​​por alcanzar las metas de asistencia y recibirán consecuencias por ausencias excesivas. Por ejemplo, cualquier estudiante que reciba 5 ausencias de día completo durante el cuarto trimestre se colocará en un contrato de asistencia para el siguiente año escolar. Para las personas mayores que están excesivamente ausentes, hay consecuencias adicionales relacionadas con la participación en actividades extracurriculares y la Ceremonia de Graduación de CAT. La información sobre las políticas de asistencia del cuarto trimestre de CAT se envió a casa con los informes de progreso del tercer trimestre durante las vacaciones de primavera. Si no recibió por correo el informe de progreso del tercer trimestre de su hijo o las políticas de asistencia del cuarto trimestre de CAT, comuníquese con la oficina principal.

Eso es todo para las noticias de CAT esta semana. Que tengan una buena noche.