Visite el blog CAT todos los lunes para recibir actualizaciones de nuestra directora Brianna Winn.

English: Good evening CAT students and families. This is Ms. Winn delivering your weekly Principal’s message. Students and staff, congrats on making it to the final week of semester 1! This week is extremely important for students as it is finals week. Finals are given in every class and attendance is required. Students will take finals for periods 3-6 on Thursday, December 20th. Finals for periods 1 and 2 will be given on Friday, December 21st. Students who miss final exams for any reason are in danger of receiving “No Credit” on their semester 1 report cards. Please note that Friday, December 21st is a minimum day and school ends at 12:55 pm. If you have questions about final exams, please contact your student’s teachers directly or any administrator.

Following final exams, CAT will be closed from Monday, December 24th through Monday, January 7th for Winter Break. School will resume on Tuesday, January 8th at 8:30 am. Due to the Winter Holiday, the next Sunday call will be sent out Sunday, January 6th at 7 o’clock pm.

Lastly, to all CAT parents, the CAT Leadership Council’s fifth meeting is tomorrow night, December 17th, from 6:15-7:30 pm in Room 109. The CAT Leadership Council is comprised of CAT students, parents, teachers, and administrators. It’s purpose is to bring all of CAT’s most important community members together to discuss topics and issues that matter to the CAT community. To learn more about this group, please join us tomorrow night at 6:15 pm in Room 109. Food, beverages, and translation services will be provided!

That’s it for CAT news this week. We wish you a wonderful Winter Break and look forward to seeing everyone in 2019!

Spanish: Buenas tardes estudiantes y familias de CAT. Esta es la Sra. Winn entregando el mensaje semanal de la Directora. ¡Estudiantes y personal, felicidades por llegar a la última semana del semestre 1! Esta semana es extremadamente importante para los estudiantes ya que es la semana final. Los exámenes finales se dan en cada clase y se requiere asistencia. Los estudiantes tomarán los exámenes finales para los períodos 3-6 el jueves 20 de diciembre. Los exámenes finales para los períodos 1 y 2 se darán el viernes 21 de diciembre. Los estudiantes que no pasan los exámenes finales por cualquier razón están en peligro de no recibir crédito en sus calificaciones del semestre 1. Tenga en cuenta que el viernes 21 de diciembre es un día mínimo y la escuela termina a las 12:55 pm. Si tiene preguntas sobre los exámenes finales, comuníquese con los maestros de su hijo/a directamente o con cualquier administrador.

Después de los exámenes finales, CAT estará cerrado desde el lunes 24 de diciembre hasta el lunes 7 de enero por vacaciones de invierno. La escuela se reanudará el martes 8 de enero a las 8:30 am. Debido a las vacaciones de invierno, la próxima llamada del domingo se enviará el domingo 6 de enero a las 7:00 pm.

Por último, para todos los padres de CAT, la quinta reunión del Consejo de Liderazgo de CAT es mañana por la noche, 17 de diciembre, de 6: 15-7: 30 pm en la sala 109.  El Consejo de Liderazgo está compuesto por estudiantes, padres, maestros y administradores de CAT. El propósito es reunir a todos los miembros más importantes de la comunidad de CAT para discutir temas que son importantes para la comunidad de la escuela. Para obtener más información sobre este grupo, únase a nosotros el lunes por la noche a las 6:15 pm en el salón 109. ¡Se proporcionarán alimentos, bebidas y servicios de traducción!

Eso es todo para las noticias de CAT esta semana. ¡Le deseamos unas maravillosas vacaciones de invierno y esperamos verlos a todos en 2019!