Visite el blog CAT todos los lunes para recibir actualizaciones de nuestra directora Brianna Winn.

English: Good evening CAT students and families. This is Ms. Winn delivering your weekly Principal’s message. All 11th grade students will be taking their second of three College Spring exams this Wednesday, December 12th, in Advisory. These exams prepare juniors for the SAT exam in the Spring. Juniors are required to take this exam in lieu of classes on Wednesday.

Students and families, please note that Final Exams are coming up December 20th and 21st. Finals are given in every class and attendance is required. Students will take finals for periods 3-6 on Thursday, December 20th. Finals for periods 1 and 2 will be given on Friday, December 21st. Students who miss final exams for any reason are in danger of receiving “No Credit” on their semester 1 report cards. If you have questions about final exams, please contact your student’s teachers directly or any administrator.

Lastly, to all CAT parents, the CAT Leadership Council’s fifth meeting is next Monday night, December 17th, from 6:15-7:30 pm in Room 109. The CAT Leadership Council is comprised of CAT students, parents, teachers, and administrators. It’s purpose is to bring all of CAT’s most important community members together to discuss topics and issues that matter to the CAT community. To learn more about this group, please join us next Monday night at 6:15 pm in Room 109. Food, beverages, and translation services will be provided!

That’s it for CAT news this week. Have a goodnight.

Spanish: Buenas tardes estudiantes y familias de CAT. Esta es la Sra. Winn entregando el mensaje semanal de la Directora. Todos los estudiantes de 11º grado tomarán el segundo de tres exámenes de College Spring este miércoles, 12 de diciembre, en Asesoría. Estos exámenes preparan a los jóvenes para el examen de SAT en la primavera. Se requiere que los jóvenes rindan este examen en lugar de las clases el miércoles.

Estudiantes y familias, tengan en cuenta que los exámenes finales se realizarán los días 20 y 21 de diciembre. Los finales se dan en cada clase y se requiere asistencia. Los estudiantes tomarán los finales para los períodos 3-6 el jueves 20 de diciembre. Los finales para los períodos 1 y 2 se darán el viernes 21 de diciembre. Los estudiantes que no pasan los exámenes finales por cualquier razón están en peligro de recibir “No crédito” en sus calificaciones del semestre 1. Si tiene preguntas sobre los exámenes finales, comuníquese con los maestros de su hijo/a directamente o con cualquier administrador.

Finalmente, para todos los padres de CAT, la quinta reunión del Consejo de Liderazgo de CAT es el próximo lunes por la noche, el 17 de diciembre, de 6:15-7:30 pm en el salón 109. El Consejo de Liderazgo está compuesto por estudiantes, padres, maestros y administradores de CAT. El propósito es reunir a todos los miembros más importantes de la comunidad de CAT para discutir temas que son importantes para la comunidad de la escuela. Para obtener más información sobre este grupo, únase a nosotros el próximo lunes por la noche a las 6:15 pm en el salón 109. ¡Se proporcionarán alimentos, bebidas y servicios de traducción!

Eso es todo para las noticias de CAT esta semana. Tenga una buena noche.