English: Good evening CAT students and families. This is Ms. Winn delivering your weekly Principal’s message. First I’d like to start off with a big thank you to Ms. Gerosa and CAT’s Leadership class for hosting a fun and positive Spirit Week last week. Things slow down quite a bit at CAT this week. Monday through Wednesday all CAT students will be taking benchmark assessments in their math and English classes. Students, please note that Final Exams are less than 3 weeks away. Your number one priority should be finishing 2018 with strong semester 1 grades in all of your classes. These are the grades that go on your official transcripts.

That’s it for CAT news this week. Have a goodnight.

Spanish: Buenas tardes estudiantes y familias de CAT. Esta es la Sra. Winn entregando el mensaje semanal de la directora. Primero, me gustaría comenzar con un gran agradecimiento a la Sra. Gerosa y a la clase de Liderazgo de CAT por organizar una semana de espíritu positiva y divertida la semana pasada. Las cosas se ralentizan bastante en CAT esta semana. De lunes a miércoles, todos los estudiantes de CAT tomarán evaluaciones de referencia en sus clases de matemáticas e inglés. Estudiantes, tengan en cuenta que los exámenes finales están a menos de 3 semanas. Su prioridad número uno debería ser terminar 2018 con calificaciones sólidas de 1er semestre en todas sus clases. Estos son los grados que van en sus transcripciones oficiales.

Eso es todo para las noticias de CAT esta semana. Tenga una buena noche.