Visite el blog CAT todos los lunes para recibir actualizaciones de nuestra directora Brianna Winn.

English: Good evening CAT students and families. This is Ms. Winn delivering your weekly Principal’s message. I hope everyone had a restful and rejuvenating Thanksgiving Break. We are excited to have students back at school tomorrow as we launch into the final four weeks of Semester 1. Families, please note that Quarter 2 Progress Reports will be mailed home this week. Progress Reports are a snapshot of your student’s current grades and are not reflected on their official transcript. If there are questions or concerns regarding your student’s Progress Report, please contact their teachers directly. This week is CAT’s first Spirit Week of the school year. Students, remember that tomorrow is “Pajama Day.” Come dressed in your comfy PJs and earn spirit points for your grade level. Note there is a different clothing theme every day of the week. Additionally, on Thursday Leadership will host a rally during Advisory and on Friday we’ll have our first whole school dance from 7-11 pm in the gym. Tickets for the dance are $5 at lunch before Friday and $10 at the door. Formal dress is not required and no outside guests are permitted to attend. Free food and drinks will be provided at the dance. We hope to see you there!

To all CAT parents, the CAT Leadership Council’s fourth meeting is tomorrow night, November 26th, from 6:15-7:30 pm in Room 109. The CAT Leadership Council is comprised of CAT students, parents, teachers, and administrators. It’s purpose is to bring all of CAT’s most important community members together to discuss topics and issues that matter to the CAT community. To learn more about this group, please join us tomorrow night at 6:15 pm in Room 109. Food, beverages, and translation services will be provided!

Lastly, CAT students will participate in Hearing and Vision Screening this Thursday during school hours. For more information about this screening please contact the Main Office.

That’s it for CAT news this week. Have a goodnight.

Spanish: Buenas tardes estudiantes y familias de CAT. Esta es la Sra. Winn entregando su mensaje semanal de la Directora. Espero que todos hayan tenido un descanso de Acción de Gracias relajante y rejuvenecedor. Estamos muy contentos de tener a los estudiantes de regreso en la escuela mañana cuando iniciamos las últimas cuatro semanas del Semestre 1. Familias, tenga en cuenta que los informes de progreso del segundo trimestre se enviarán a casa esta semana. Los informes de progreso son una instantánea de las calificaciones actuales de su estudiante y no se reflejan en su transcripción oficial. Si tiene preguntas o inquietudes con respecto al Informe de progreso de su estudiante, comuníquese directamente con sus maestros. Esta semana es la primera semana de espíritu del año escolar de CAT. Estudiantes, recuerden que mañana es el “Día del pijama”. Venga vestido con sus pijamas cómodos y gane puntos de espíritu para su nivel de grado. Tenga en cuenta que hay un tema de ropa diferente cada día de la semana. Además, el jueves el grupo de liderazgo estudiantil organizará un mitin durante la hora de consejería y el viernes tendremos nuestro primer baile de toda la escuela de 7 a 11 pm en el gimnasio. Las entradas para el baile cuestan $5 si lo compran en el almuerzo antes del viernes y $10 en la puerta la noche del baile. No se requiere vestimenta formal y no se permite la asistencia de invitados externos. Comida y bebidas gratis serán proporcionadas en el baile. ¡Esperamos verte ahí!

Para todos los padres de CAT, la cuarta reunión del Consejo de Liderazgo de CAT es mañana por la noche, 26 de noviembre, de 6:15-7: 30 pm en la sala 109. El Consejo de Liderazgo de CAT está compuesto por estudiantes, padres, maestros y administradores de CAT. El propósito es reunir a todos los miembros más importantes de la comunidad de CAT para discutir tema que son importantes para la comunidad de CAT. Para obtener más información sobre este grupo, únase a nosotros mañana a las 6:15 pm en la sala 109. ¡Se proporcionarán alimentos, bebidas y servicios de traducción!

Por último, los estudiantes de CAT participarán en el examen de audición y visión este jueves durante el horario escolar. Para obtener más información sobre esta evaluación, comuníquese con la oficina principal.

Eso es todo para las noticias de CAT esta semana. Tenga una buena noche.