English: Good evening CAT students and families. This is Ms. Winn delivering your weekly Principal’s message. Fall Family Conferences have finally arrived! Fall Family Conferences are scheduled for Wednesday, November 7th through Friday, November 9th from 1:00-5:00 pm. All students who received one or more NCs on their Quarter 1 report cards, or who are currently not meeting CAT’s attendance expectations, are required to have a parent present at their conference. Students who are passing all of their classes are also required to have a conference but parent attendance is optional. For questions or concerns regarding Family Conferences this week, please contact Vice Principal Warren or your student’s Advisor.

Looking ahead to next week, please note that CAT will be closed on Monday, November 12th for Veteran’s Day.

That’s it for CAT news this week. Have a goodnight.

Spanish:

Buenas tardes estudiantes y familias de CAT. Esta es la Sra. Winn entregando su mensaje semanal de la Directora. ¡Las Conferencias Familiares de Otoño finalmente han llegado! Las Conferencias Familiares de otoño están programadas para el miércoles 7 de noviembre hasta el viernes 9 de noviembre de 1:00 a 5:00 pm. Todos los estudiantes que recibieron una o más notas de “NC”, que significa no recibieron crédito, en sus boletas de calificaciones del primer trimestre, o que actualmente no cumplen con las expectativas de asistencia del CAT, deben tener un padre presente en su conferencia. Los estudiantes que pasan todas sus clases también deben que tener una conferencia, pero la asistencia de los padres es opcional. Si tiene preguntas o inquietudes sobre las conferencias familiares esta semana, comuníquese con la subdirectora Warren o con el asesor de su hijo/a.

Mirando hacia delante, tenga en cuenta que CAT se cerrará el lunes 12 de noviembre por el Día de los Veteranos.

Esas son todas las noticias de CAT por esta semana. Buenas noches.