English: Good evening CAT students and families. This is Ms. Winn delivering your weekly Principal’s message. Parents, the CAT Leadership Council’s third meeting is tomorrow night, October 29th, from 6:30-7:30 pm in Room 109. The CAT Leadership Council is comprised of CAT students, parents, teachers, and administrators. It’s purpose is to bring all of CAT’s most important community members together to discuss topics and issues that matter to the CAT community. To learn more about this group, please join us tomorrow night at 6:30 pm in Room 109. Food, beverages, and translation services will be provided! We hope to see you there.

Additionally, please mark your calendars for Fall Family Conferences the second week of November. Fall Family Conferences are scheduled for Wednesday, November 7th through Friday, November 9th from 1:00-5:00 pm. All students who received one or more NCs on their Quarter 1 report cards, or who are currently not meeting CAT’s attendance expectations, are required to have a parent present at their conference. Students who are passing all of their classes are also required to have a conference but parent attendance is optional. For questions or concerns regarding Family Conferences next week, please contact Vice Principal Warren or your student’s Advisor.

Lastly, to all CAT community members, we wish you a safe and Happy Halloween this Wednesday, October 31st.

That’s it for CAT news this week. Have a goodnight.

Spanish: Buenas tardes estudiantes y familias de CAT. Esta es la Sra. Winn entregando su mensaje semanal de la Directora. Padres, la tercera reunión del Consejo de Liderazgo de CAT es mañana por la noche, 29 de octubre, de 6:30-7:30 pm en el salon 109. El Consejo de Liderazgo de CAT está compuesto por estudiantes, padres, maestros y administradores de CAT. El propósito es reunir a todos los miembros más importantes de la comunidad de CAT para discutir temas que son importantes para la comunidad de CAT. Para obtener más información sobre este grupo, únase a nosotros mañana por a las 6:30 pm en el salon 109. ¡Se proporcionarán alimentos, bebidas y servicios de traducción! Esperamos verlos ahí.

Además, marque sus calendarios para las Conferencias Familiares de Otoño la segunda semana de noviembre. Las Conferencias Familiares de otoño están programadas para el miércoles 7 de noviembre hasta el viernes 9 de noviembre de 1:00 a 5:00 pm. Todos los estudiantes que recibieron una o más notas de “NC” (quiere decir que no recibieron credito) en sus boletas de calificaciones del primer trimestre, o que actualmente no cumplen con las expectativas de asistencia del CAT, deben tener un padre presente en su conferencia. Los estudiantes que pasan todas sus clases también deben celebrar una conferencia, pero la asistencia de los padres es opcional. Si tiene preguntas o inquietudes sobre las conferencias familiares la próxima semana, comuníquese con la subdirector Warren o con el asesor de su hijo/a.

Finalmente, a todos los miembros de la comunidad CAT, les deseamos un feliz y seguro Halloween este miércoles, 31 de octubre.

Esas son todas las noticias de CAT por esta semana. Buenas noches.