Visite el blog CAT todos los lunes para recibir actualizaciones de nuestra directora Brianna Winn.

English: Good evening CAT students and families. This is Ms.Winn delivering your weekly Principal’s message. Students, congrats on completing Quarter 1 of the school year. Grade books are closed for Quarter 1 and report cards will be mailed home next week.

Tomorrow, October 15th, CAT’s application window opens for the 2019-20 school year. If you know any 8th graders who might be interested in attending CAT next year, please encourage them to sign up for an upcoming Info Session or Shadow Day on our website at es-cat.org. They can also contact the school directly and request a paper application. Again, CAT’s application window opens tomorrow, October 15th. CAT students and families who invite prospective students to enrollment events receive gift card rewards of up to $40 through our Family Referral Program. To learn more about our Family Referral Program, please contact the Main Office and ask to speak with Jessica or Stephanie. More information about the Family Referral Program will be mailed home with report cards next week.

Parents, if your student is interested in taking on a leadership role at school, please encourage them to attend an informational meeting this Thursday at lunch in the Auditorium. At this meeting, students will have the opportunity to apply for a position as a Student Ambassador or Leadership Council representative. Both positions allow students to participate in networking, public speaking, and decision-making opportunities that are excellent preparation for college and careers after high school. To learn more about these opportunities, students are invited to attend the Info Session this Thursday at lunch in the Auditorium. Students, please speak to Ms. Winn directly if you have questions.

Lastly, please note that this Friday, October 19th, is Staff Development Day which means CAT will be closed. School will resume on Monday, October 22nd at 8:30 am.

That’s it for CAT news this week. Have a goodnight.

Spanish: Buenas tardes estudiantes y familias de CAT. Esta es la Sra. Winn entregando el mensaje semanal de su directora. Alumnos, felicidades por completar el primer trimestre del año escolar. Los libros de calificaciones están cerrados para el primer trimestre y las boletas de calificaciones se enviarán a casa la próxima semana.

Mañana, 15 de octubre, se abrirá la ventana de solicitud de CAT para el año escolar 2019-20. Si conoce a algún alumno de 8º grado que pueda estar interesado en asistir a CAT el próximo año, aliéntelos a que se inscriban para una próxima sesión informativa o día sombrío en nuestro sitio web es-cat.org. También se pueden comunicarse directamente con la escuela y solicitar una solicitud en papel. Nuevamente, la ventana de aplicación de CAT se abre mañana, 15 de octubre. Los estudiantes CAT y las familias que invitan a futuros estudiantes a eventos de inscripción reciben recompensas de tarjetas de regalo de hasta $ 40 a través de nuestro Programa de recomendación familiar. Para obtener más información sobre nuestro Programa de referencias familiares, comuníquese con la oficina principal y pida hablar con Jessica o Stephanie. Se enviará a casa más información sobre el Programa de Referencia Familiar con las boletas de calificaciones la próxima semana.

Padres, si su hijo está interesado en asumir un papel de liderazgo en la escuela, anímelos a asistir a una reunión informativa este jueves durante la hora de almuerzo en el auditorio. En esta reunión, los estudiantes tendrán la oportunidad de solicitar un puesto como Embajador de Estudiantes o representante del Consejo de Liderazgo. Ambas posiciones permiten a los estudiantes participar en redes, hablar en público y oportunidades de toma de decisiones que son una excelente preparación para la universidad y carreras después de la escuela secundaria. Para obtener más información sobre estas oportunidades, los estudiantes están invitados a asistir a la sesión de información este jueves durante el almuerzo en el auditorio. Estudiantes, hablen directamente con la Sra. Winn si tienen preguntas.

Por último, tenga en cuenta que este viernes 19 de octubre es el Día de Desarrollo del Personal, lo que significa que CAT estará cerrado. La escuela se reanudará el lunes 22 de octubre a las 8:30 am.

Eso es todo para las noticias de CAT esta semana. Tenga una buena noche.