Visite el blog CAT todos los lunes para recibir actualizaciones de nuestra directora Brianna Winn.

English: Good evening CAT students and families. This is Ms. Winn delivering your weekly Principal’s message. Tomorrow, October 8th, CAT will be closed in honor of Indigenous People’s Day. Tuesday, October 9th, is Picture Make-Up Day for students who haven’t taken their school photos yet. This Wednesday, October 10th, all 10th grade students will take a practice SAT test in lieu of attending classes. The PSAT is an important marker for 10th grade students to assess their preparedness for the real SAT which they will take next year in grade 11. For more information regarding the PSAT, or practice SAT text, please contact Vice Principal Warren.

Lastly, this Friday, October 12th, is the end of quarter 1. Students, this week is your last opportunity to pull up your grades before report cards are mailed home next week. Parents, if you are having trouble accessing Powerschool or would like more detailed information about your student’s grades, we encourage you to contact your student’s teachers directly via email. Additionally, please mark your calendars for Family Conferences November 7th-9th. This is another opportunity to connect with your student’s teachers regarding their progress in their classes. More information regarding Family Conferences will be communicated in the coming weeks.

That’s it for CAT news this week. Have a wonderful 3-day weekend. We’ll see students back at CAT on Tuesday, October 9th.

Spanish:

Buenas noches estudiantes y familias de CAT. Esta es la Sra Winn con el mensaje semanal de la directora. Mañana, 8 de Octubre, CAT se cerrará en honor del Día de los Pueblos Indígenas. El Martes, 9 de Octubre, es el Día de Retoma de fotos para los estudiantes que todavía no han tomado sus fotos de la escuela. Este Miércoles, 10 de Octubre, todos los estudiantes de 10º grado tomarán una prueba SAT de práctica en lugar de asistir a clases. El PSAT es un marcador importante para que los estudiantes de 10º grado evalúen su preparación para el SAT real que tomarán el próximo año en el grado 11. Para obtener más información sobre el PSAT o practicar el texto del SAT, comuníquese con la vicedirectora Warren.

Finalmente, este Viernes, 12 de Octubre, es el final del trimestre 1. Estudiantes, esta semana es su última oportunidad de mejorar sus calificaciones antes de que las calificaciones se envíen a casa la próxima semana. Padres, si tiene problemas para acceder a Powerschool o si desea obtener información más detallada sobre las calificaciones de su hijo, le recomendamos que se comunique con los maestros de su hijo directamente por correo electrónico. Además, marque sus calendarios para las conferencias familiares del 7 al 9 de Noviembre. Esta es otra oportunidad para conectarse con los maestros de sus estudiantes con respecto a su progreso en sus clases. Más información sobre las Conferencias Familiares se comunicará en las próximas semanas.

Esas son todas las noticias de CAT esta semana. Que tengan un maravilloso fin de semana de 3 días. Veremos a los estudiantes de regreso en CAT el martes 9 de octubre.