Visite el blog CAT todos los lunes para recibir actualizaciones de nuestra directora Brianna Winn.

English:

Good evening CAT students and families. This is Ms. Winn delivering your weekly Principal’s message. Thank you to all the students and families who attended Back-To-School Night last week. On behalf of the CAT Staff, we appreciate your partnership and support in building a strong academic foundation for your student this school year.

On Wednesday, September 26th, all 11th grade students will be taking an SAT practice test in lieu of attending classes. On Friday, September 28th, all students will be attending grade level picnics at local parks in San Francisco. Students will report to CAT at 8:30 am and depart at 9 o’clock. If you’d like to donate money or food for this event, please contact your student’s Advisor via email. You can also send food and other picnic items with your student on Friday. We appreciate any and all donations you are able to provide for this event.

To all CAT parents, the CAT Leadership Council’s second meeting is tomorrow night, September 24th, from 6:30-7:30 pm in Room 109. The CAT Leadership Council is comprised of CAT students, parents, teachers, and administrators. It’s purpose is to bring all of CAT’s most important community members together to discuss topics and issues that matter to the CAT community. To learn more about this group, please join us tomorrow night at 6:30 pm in Room 109. Food, beverages, and translation services will be provided! We hope to see you there.

That’s it for CAT news this week. Goodnight.

Spanish:

Buenas noches estudiantes y familias de CAT. Esta es la Sra. Winn entregando su mensaje semanal de la directora. Gracias a todos los estudiantes y familias que asistieron a la Noche de Regreso a la Escuela la semana pasada. En nombre del personal de CAT, apreciamos su asociación y apoyo en la construcción de una sólida base académica para su estudiante este año escolar.

El miércoles, 26 de septiembre, todos los estudiantes del 11 grado tomarán un examen de práctica de SAT en lugar de asistir a clases. El viernes, 28 de septiembre, todos los estudiantes asistirán a picnics de nivel de grado en los parques locales en San Francisco. Los estudiantes se reportarán a CAT a las 8:30 a.m. y partirán a las 9 en punto. Si desea donar dinero o comida para este evento, comuníquese con el consejero/a de su estudiante por correo electrónico. También puede enviar comida y otros artículos de picnic con su estudiante el viernes. Apreciamos todas y cada una de las donaciones que puede proporcionar para este evento.

Para todos los padres CAT, la segunda reunión del Consejo de Liderazgo de CAT es mañana noche, 24 de septiembre, de 6:30 a 7:30pm en el salon 109. El Consejo de Liderazgo de CAT está compuesto por estudiantes de CAT, padres, maestros y administradores. Su propósito es reunir a todos los miembros de la comunidad más importantes de CAT para debatir temas y cuestiones que le interesan a la comunidad de CAT. Para obtener más información sobre este grupo, únase a nosotros mañana a la noche a las 6:30p.m. en el salon 109. ¡Se proporcionarán alimentos, bebidas y servicios de traducción! Esperamos verlos ahí.

Esas son todas las noticias de CAT por esta semana. Buenas Noches.