Visite el blog CAT todos los lunes para recibir actualizaciones de nuestra directora Brianna Winn.

English:

Good evening CAT students and families. This is Ms. Winn delivering your weekly Principal’s message. Parents, this is the 3rd and final reminder that if you have not completed the online re-enrollment process, or have not submitted your required forms, we ask that you do so immediately. Students who have not returned their missing forms will receive personal phone calls home from our Main Office Staff starting tomorrow. These calls will continue throughout the week from Monday, September 10th to Friday, September 14th. These forms are crucial for school safety and funding purposes and we appreciate your support in getting them back to us as soon as possible. Congrats to Mx. L’s and Kim’s Advisories for turning in the most forms in the school. Both Advisories will receive a pizza lunch on Thursday, September 13th during Advisory to celebrate their victory! If you have questions about the re-enrollment process, or any of the forms your student has brought home, please contact the Main Office and Ms. Jessica or Ms. Stephanie will be happy to assist you.

 

Looking ahead, please mark your calendars for Back-To-School Night. On Thursday, September 20th, CAT will be hosting Back-To-School Night from 5:30-7:30 pm. Dinner is from 5:30-6:00 and the welcome presentation begins in the Auditorium at 6 o’clock sharp. Parents, you will have the opportunity to meet all of your students’ teachers, their Advisor, and CAT Support Staff members. All CAT students and families are invited and encouraged to attend this event. Please look out for Back-To-School Night flyers in the mail this week.

 

That’s it for CAT news this week!

 

Spanish:

Buenas tardes estudiantes y familias de CAT. Esta es la Sra Winn con el mensaje semanal de la directora. Padres, este es el tercer y último recordatorio de que si no ha completado el proceso de reinscripción en línea, o no han enviado sus formularios requeridos, le pedimos que lo haga de inmediato. Los estudiantes que no hayan devuelto sus formularios recibirán llamadas telefónicas personales desde nuestro personal de la oficina principal a partir de mañana. Estas llamadas continuarán a lo largo de la semana desde el lunes, 10 de septiembre hasta el viernes, 14 de septiembre. Estos formularios son cruciales para la seguridad escolar y para fines de financiación, y agradecemos su apoyo para que los devuelvan lo mas antes posible. Felicidades a las clases de consejería de Mx. L y Kim por entregar la mayoría de las formas en la escuela. ¡Estas dos clases recibirán un almuerzo de pizza el jueves 13 de septiembre durante la clase de consejeria para celebrar su victoria! Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de reinscripción o alguno de los formularios que su hijo trajo a casa, comuníquese con la Oficina Principal y la Sra. Jessica o la Sra. Stephanie lo ayudarán con gusto.

Mirando hacia delante, marque sus calendarios para la Noche de Regreso a la Escuela. El jueves 20 de septiembre, CAT organizará la Noche de Regreso a escuela de 5:30 a 7:30 p.m. La cena es de 5: 30-6: 00 y la presentación de bienvenida comienza en el Auditorio a las 6 en punto. Padres, tendrán la oportunidad de conocer a todos los maestros de sus alumnos, sus consejeros y miembros del personal de apoyo de CAT. Todos los estudiantes y familias de CAT están invitados y animados a asistir a este evento. Por favor, busque folletos de Noche de Regreso a la Escuela en el correo esta semana.

Eso es todo por CAT news esta semana!