Visite el blog CAT todos los lunes para recibir actualizaciones de nuestra directora Brianna Winn.

English:

Good evening CAT students and families. This is Ms. Winn delivering your weekly Principal’s message. Congrats on finishing the first week of school! Returning to school after a long summer break is never easy, but we did it and we’re off to a great start! Let’s keep it up week 2.

Students, great job at Community Meeting this week! As I mentioned in Community Meeting, we are offering sports physicals at CAT this Tuesday, August 28th during lunch for $25. If you plan on playing a sport this year, please take advantage of this opportunity to get your sports physical done at an affordable price.

Another reminder for students, this Wednesday, August 29th is the last day to request a schedule change. If you want to change your schedule, please complete a Schedule Change Request Form and return it to Ms. Warren or Ms. Lopez. Ms. Warren is in charge of lower division schedule changes. Ms. Lopez is in charge of Upper Division schedule changes. After this Friday, August 31st, there will be no more schedule changes made until the start of semester 2 in January.

To all CAT parents, as I mentioned last week, the CAT Leadership Council’s first meeting is tomorrow night, August 27th, from 6:30-7:30 pm in Room 109. The CAT Leadership Council is comprised of CAT students, parents, teachers, and administrators. It’s purpose is to bring all of CAT’s most important community members together to discuss topics and issues that matter to the CAT community. To learn more about this group, please join us tomorrow at 6:30 pm in Room 109. Food, beverages, and translation services will be provided! We look forward to seeing you there.

Another reminder for parents, all enrollment paperwork for this school year is now past due. If you have not completed the online re-enrollment process or have not submitted your required forms, please do so no later than this Friday, August 31st. Students will receive blank copies of their missing paperwork in Advisory this Tuesday and must return these forms within one week. Any families who have not completed the enrollment process by September 1st will receive personal calls from our Main Office Staff regarding their outstanding paperwork. If you have questions about the re-enrollment process please contact the Main Office and Ms. Jessica or Ms. Stephanie will be happy to assist you.

Looking ahead, remember that CAT is closed on Monday, September 3rd for Labor Day and Tuesday, September 4th is Picture Day.

That’s it for CAT news this week. Have a goodnight.

Spanish:

Buenas noches estudiantes y familias de CAT. Soy la Sra Winn con el mensaje semanal de la directora. Felicidades por terminar la primera semana de clases! Volver a la escuela después de un largo receso de verano nunca es fácil, ¡pero lo logramos y hemos tenido un gran comienzo! Sigamos así para la segunda semana.

Estudiantes, ¡excelente trabajo en la Reunión Comunitaria esta semana! Como mencioné en la Reunión de la Comunidad, estamos ofreciendo exámenes físicos para deportes en CAT este martes, 28 de agosto durante el almuerzo por $ 25. Si planea jugar un deporte este año, aproveche esta oportunidad para realizar su examen físico deportivo a un precio asequible.

Otro recordatorio para los estudiantes, este miércoles, 29 de agosto es el último día para solicitar un cambio de horario. Si desea cambiar su horario, complete un Formulario de solicitud de cambio de horario y devuélvalo a la Sra. Warren o a la Sra. López. La Sra. Warren está a cargo de los cambios de horario de la división inferior. La Sra. López está a cargo de los cambios de horario de la División Superior. Después de este viernes, 31 de agosto, no habrá más cambios de horario hasta el inicio del semestre 2 en enero.

Para todos los padres CAT, como mencioné la semana pasada, la primera reunión del consejo de liderazgo de CAT es mañana, 27 de agosto, en la noche de 6:30 a 7:30 pm en la sala 109. El consejo de liderazgo de CAT está compuesto por estudiantes de CAT, padres y maestros y administradores. Su propósito es reunir a todos los miembros de la comunidad más importantes de CAT para debatir temas y cuestiones que le interesan a la comunidad de CAT. Para obtener más información sobre este grupo, únase a nosotros mañana a las 6:30 p. M. En el salon 109. ¡Se proporcionarán alimentos, bebidas y servicios de traducción! Esperamos verlos allí.

Otro recordatorio para los padres, todos los trámites de inscripción para este año escolar ya han vencido. Si no ha completado el proceso de reinscripción en línea o no ha enviado sus formularios requeridos, hágalo antes del 31 de agosto. Los estudiantes recibirán copias en blanco de sus papeles faltantes en la hora de consejería este martes y deben devolver estos formularios dentro de una semana. Cualquier familia que no haya completado el proceso de inscripción antes del 1 de septiembre recibirá llamadas personales de nuestro personal de la oficina principal con respecto a su documentación sobresaliente. Si tiene preguntas sobre el proceso de reinscripción, comuníquese con la Oficina Principal y la Sra. Jessica o la Sra. Stephanie lo ayudarán con gusto.

Mirando hacia adelante, recuerde que el Lunes 4 de septiembre es el Día de Labor y CAT estará cerrado. Durante esa misma semana, el martes, 4 de Septiembre, es el día de fotos para todos los estudiantes.

Estas son todas las noticias de CAT por esta semana. Buenas noches.